fix: getEnabledAccounts should treat undefined as enabled

The enabled field is optional where undefined means 'enabled by default'.
The filter was incorrectly using truthy check which excluded undefined.