feat: enhance configuration management with legacy Windows support and custom path options