refactor(session-resume): build full prompt lazily in resolvePromptForBackend

Avoid building the full flattened prompt on resume-success and disabled
paths. Keeps the fullPromptChars debug comparison on the incremental path.