feat(pty): surface notify-on-exit guidance