Improve security and error handling for VPN profiles and main configuration:

- Restrict file permissions for config, profiles, and API socket to owner-only.
- Add dynamic handling of AES key/IV retrieval with fallback error reporting.
- Ensure proper error handling for profile save and copy failures.
- Prevent accidental key overwrites when the system password store is locked.
- Enhance user feedback through detailed warning and error messages.