Revert "Build list of required jobs in generate-workflow (#4326)" (#4413)

This reverts commit 22879d6b9fd252dcf5a77ec229e497105717d9b4.

Now that we have just one job to check we don't need to build the list anymore.