docs(dbapi): fix pyodbc connect method example (#4657)

* docs(dbapi): fix pyodbc connect method example

Assisted-by: GPT-5

* docs(dbapi): add changelog fragment

* Update 4657.fixed

---------

Co-authored-by: Riccardo Magliocchetti <riccardo.magliocchetti@gmail.com>