feat: add support for aiobotocore instrumentation (#4049)

* initial implementation for aiobotocore instrumentation

* fix failing tests

* add basic set of tests for aiobotocore instrumentation

* update CHANGELOG.md

* address comments and update tests to run with and without aiobotocore installed

* update workflows and fix lock file

* update tests

* fix lint

* Update botocore documentation to include aiobotocore

* update bootstrap_gen.py

* update botocore instrumentation test deps

* update uv.lock

* fix CHANGELOG.md and remove unused variable in tests

---------

Co-authored-by: Riccardo Magliocchetti <riccardo.magliocchetti@gmail.com>