fix(genai-openai): fix for ChoiceBuffer crashes on streaming tool-call deltas with arguments=None. (#4350)

* wip: fix for none/null in function tool calls.

* polish: add changelog.

* wip: fixing lint and precommit.

* wip: converted class based tests.

* wip: fixing the precommit.