Add support for workflow invocation in genAI utils handler (#4366)

* Add support for workflow invocation in genAI utils handler

* fix changelog

* fixed errors

* addressed comments

* fixed precommit

* made operation name immutable and added test

* removed obsolete test

* removed workflow specific method