Fix version of dependents of util-genai for release (#4230)

I missed a few more when making https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/pull/4224