feat: update xray trace id generator for 'random-trace-id' flags changes (#4030)

* fix merge conflicts

* update CHANGELOG.md

* fix changelog entries

* Delete .python-version

* Update CHANGELOG.md

* Update CHANGELOG with AWS X-Ray Sampler details

---------

Co-authored-by: Aaron Abbott <aaronabbott@google.com>