opentelemetry-instrumentation-httpx: support strict typing (#4833)

* opentelemetry-instrumentation-httpx: support strict typing

* opentelemetry-instrumentation-httpx: fix IPv6 raw URL tuple handling on httpx < 0.20

---------

Co-authored-by: Emídio <9735060+emdneto@users.noreply.github.com>