opentelemetry-instrumentation-system-metrics: fix cpython metrics (#4092)

* opentelemetry-instrumentation-system-metrics: fix cpython metrics

Use the proper attribute per semantic convention for the generation.
Don't break the backward compatibility for now, add a TODO to remove
the wrong attribute in following releases.