starlette: use test_base to fetch metrics for assertions or filter lo… (#4131)

* starlette: use test_base to fetch metrics for assertions or filter locally

* Update test_starlette_instrumentation.py

* Update test_starlette_instrumentation.py

---------

Co-authored-by: Riccardo Magliocchetti <riccardo.magliocchetti@gmail.com>