chore(deps): update dependency protobuf to v6.33.5 [security] (#5487)

* chore(deps): update dependency protobuf to v6.33.5 [security]

* Apply batched suggestions from code review

Co-authored-by: Riccardo Magliocchetti <riccardo.magliocchetti@gmail.com>

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Riccardo Magliocchetti <riccardo.magliocchetti@gmail.com>