ffi: preserve viewport lookup success result (#1443)

The native viewport lookup reports whether a view exists, but the FFI
binding discarded that result. Preserve the boolean so callers can
distinguish missing views from successful lookups.