README: Colab Pro cost warning + integration compatibility notes

Free-tier GPU credit expired mid-job in live runs and stranded a
nearly-finished model — budget for Colab Pro. Also: state plainly that
the kit produces the model, not the app integration, and point Reachy
Mini users at pollen-robotics/reachy_mini_conversation_app#514 for the
standby wake-word support.