fix(semantic): validate chained continue labels (#26157)

## Summary

- follow chained labels to their terminal statement when validating labeled `continue`
- reject label chains that terminate in a non-iteration statement
- add a focused negative coverage fixture and update the parser coverage snapshot