perf(react-compiler): use dense identifier state (#25999)

## Summary

- replace hot function-wide `IdentifierId` hash state in reactive-place inference with dense `IndexVec` storage

AI assistance was used to implement and review these changes. The contributor remains responsible for reviewing and understanding the submitted code.