feat(minifier): invert `!0` and `!1` in place for boolean context to `1` and `0` (#26050)

improve negation of 1 and 0 to 0 and 1 in boolean context

previously only `!!0` and `!!1` could be inlined to `1` and `0` and now
`!0` and `!1` will also be inlined,

this change allows us to flip numeric values in-place instead of having
to first to create unary and remove it afterwards

```
!0 was converted before to 1 in some cases:
1. negate 1
2. !1 - add unary
3. 0 - remove unary

now:
1. negate 1
2. 0
```