chore(deps): bump oxc-resolver to 11.24.3 (#26049)

Bumps `oxc-resolver` to 11.24.3. The arm64 macOS oxlint release binary remains 12,542,400 bytes (0-byte change).

AI assistance was used to update the dependency, measure binary size, and prepare this PR. I reviewed and take responsibility for the changes.