docs(formatter,formatter_core): document comment moving policy (#26075)