refactor(packages/codegen): rename `code` to `name` in named write functions (#25982)

Pure refactor. After #25981, `writeWithMapNamed` and `writeWithMapNamedNoLast` only receive `Identifier`s, so rename `code` param to the more specific `name`.