fix(linter/import/no-empty-named-blocks): make empty value import removal a suggestion (#26155)

## Summary

- classify removal of empty value imports as a suggestion because deleting them can drop module evaluation side effects
- keep removal of empty type-only imports as an automatic fix
- preserve the rule’s existing deletion behavior