fix(linter/react/no-unstable-nested-components): check nested component object property names (#26101)

## Summary

- check the immediate object property before the enclosing JSX attribute when matching `propNamePattern`
- preserve matching through either the object property or JSX attribute
- add coverage for inline arrays of render-property objects

Fixes #26086