chore(deps): bump MSRV to 1.96.0 (#25946)

## Summary

- bump the workspace MSRV from 1.95.0 to 1.96.0 under the N-2 policy after #25945
- retain an MSRV-compatible layout calculation while suppressing the Rust 1.98 Clippy suggestion