perf(packages/codegen): combine condition checks (#25976)

Small optimization to sourcemap builds.

- Before: `end < start || start === end`
- After: `end <= start`

The 2 are equivalent.