Avoid deadlocks and nondeterministic results when using the same AudioFile in multiple threads. (#298)

* Avoid deadlocks when using the same AudioFile in multiple threads.

* Use lru_cache for compatibility with older Python versions.

* Grr, no Literal in earlier Python either...