Update lockfile after Python version requirements update