docs: add Intel Macs are unsupported warning (#220)

The related issues https://github.com/timescale/pgvectorscale/issues/155

We agreed not to put efforts in fixing it, instead we are documenting,
and accepting anyone that wants to contribute to the fix.