fix: document metadata (#1383)

* Revert "fix(tracing): document metadata parsing (#1355)"

This reverts commit 89659f4a784891b8536817286b5290f68741a001.

* upgrade ruff to 0.0.290

* add unit test

* pin ruff version

* update fixture

* update assert

* update assert

* remove comment

* revert delete