update documentation to reflect renaming of datasets sub-module to experiment