fix(sessions): remove requirement that session_id has to be on root span (#5630)