feat: support code readability evals (#1341)

* code readability support

* lint

* format

* use larger dataset

* code-readability

* done

* fix imports

* Fix style

---------

Co-authored-by: Mikyo King <mikyo@arize.com>