feat(sessions): add last trace start time column to UI table for sessions (#5481)