chore: improve progress bars (#1757)

- improve progress bar for llm_classify, which had a less informative progress bar after a recent refactor
- makes the llm_classify progress bar state the name of the calling function
- use tqdm.auto.tqdm for progress bar for generate method on our models, which automatically selects between notebook and terminal environments
- removes ncols parameter so that the progress bar adjusts automatically to the environment size