feat: add experimental sub-module and refactor notebooks (#1029)

* add experimental sub-module and refactor llama-index notebook

* add tenacity to experimental extra dependencies

* add type hints to return types and add docstrings

* add unit test

* simplify evals api

* update pyproject.toml to fix typing issues

* add in separate step to notebook