feat(datasets): get_dataset_by_name

fix formatting

overload the client get_dataset

cleanup

cleanup notebooks

fix tests

Update src/phoenix/session/client.py

Co-authored-by: Xander Song <axiomofjoy@gmail.com>

fix formatting