feat(datasets): add the ability to create a dataset dynamically (#3712)