build: migrate web build to Vite (#3901)

* update html to support vite hmr on dev

* build: migrate web build to Vite

* cleanup

* add manual chunking

* remove accidental deps

* dev flag

* get chunks dynamically, fix static directory

* remove dist and css from html

* remove stats

* updates

* update scripts

* remove esbuild config

* move visualizer to dev dep

* update lock after merge

* fix package.json

* fix style

* update error handling and var names

* fix param name and build command

* style:fix

* fix types update development md

* style fix

* fix import, update manifest name and cache

* fix when trying to run dev without running build, sanitize basename

* remove esbuild

* remove whitesapce from rendered html and update package.json scripts

* one more template update

* style fix

* run style fix

* Update package.json

Co-authored-by: Mikyo King <mikyo@arize.com>

---------

Co-authored-by: Mikyo King <mikyo@arize.com>