feat(experiments): experiment evaluation summaries in the table (#3575)

* feat(experiments): experiment evaluation summaries in the table

* add progress bars

* fix linting

* simplify

* cleanup