fix: Bypass signal handler if running in a thread (#3251)

* Bypass signal handler if running in a thread

- enables full sync compatibility if `run_sync=True`

* Ruff 🐶

* Refactor to use a context manager

* Add tests

* Add tests for executor factory when not in main thread

* Fix executor factory logic