feat(trace): add live updating UI, stream on/off switch (#1554)

* wip

* feat(tracing): live streaming UI with pause

* feat(trace): streaming toggle and live ui

* Fix comment

* rename the callback

* black formatting