docs: LlamaIndex tutorial enhancements (#971)

* tmp

* before refactor with from_open_inference class method

* tmp

* tmp

* tmp

* notebook running locally

* use hash as document id

* tmp

* black

---------

Co-authored-by: Mikyo King <mikyo@arize.com>