feat(prompts): Add Anthropic code snippets to prompt details (#6341)

* refactor(prompts): Improve code snippet generation with language-specific configs

* feat(prompts): Add Anthropic code snippets

They still need to be validated, and tests need to be added

* Add tests for anthropic snippet generation

* Fix tool choice

* Properly render tool choice in code snippet

* Add openai tests

* comments