feat: Playground UI prototype (#4778)

* docs: initial playground PRD

* feat: playground prototype

* add rudamentary messages UI

* WIP

* routing

* add a playground button

* cleanup

* cleanup routes

* Update app/src/pages/playground/PlaygroundTemplate.tsx

* Update app/src/pages/playground/spanPlaygroundPageLoader.ts

* cleanup store