Merge pull request #4148 from Arize-ai/optimize-project-page-query

fix(ui): lazy load the spans table on a project