fix: make dspy notebook work on colab (#2306)

- I had the wrong package name in the pip install statement.
- DSPy conflicts with the pre-installed version of regex on Google Colab, which breaks our instrumentation. I install a compatible version and add a warning message to restart the kernel on Colab.