feat: display average run latency in the experiments table (#3743)

* feat: display average run latency in the experiments table

* retrigger pipeline

* switch to ms

* change units

* fix text

---------

Co-authored-by: Mikyo King <mikyo@arize.com>